Ma funziona sempre. - Tu ti nascondi e io chiamo lo sceriffo.
Stoj na tremu, a ja æu da izvuèem šerifa na otvoreno.
Ti stai nascondendo, ti nascondi dietro le leggi e le regolamentazioni.
Глупости! Ти се кријеш-- кријеш иза правила и прописа.
Ti nascondi di giorno ma ti puoi spostare di notte.
Danju se skrivaš, ali noæu se možeš kretati.
Ti nascondi nei cespugli finché non vengo io a prenderti.
Sakri se u žbunju dok ne doðem po tebe. Hoæeš li zapamtiti?
Mio papà diceva sempre tra le altre cose: "Non sternutire se ti nascondi, non sorridere se menti e mai, accetta soldi da donne che hanno perso un cane, un abito nuziale ed un carro".
Moj je otac govorio razne stvari kao "Ne kijaj dok se skrivaš, niti se smeškaj dok lažeš. I nikad, pod nikakvim okolnostima, nemoj uzeti novac od žena koje su izgubile psa, venèanicu i kola".
Sei tu che ti nascondi, no, Seamus?
Ti si taj koji se krije, zar ne, Šejmuse?
Ti nascondi qui per non morire là fuori dove nessuno ti piange!
Sakrila sam te ovde da ne bi umro napolju bez ikoga da te žali.
Ti nascondi dietro il tuo distintivo per imbrogliarmi.
Ti se skrivaš iza te znaèke i varaš me.
Vedi, tesoro, so quanto sia dura per te essere di nuovo qui, ma piu' tu ti nascondi, piu' la gente pensera' che hai qualcosa da nascondere!
Dušo, znam kako ti je teško što si se vratila, ali što više bežiš u sebe, - to æe više ljudi da misle da nešto kriješ.
Anche se ti nascondi tra gli umani, lo so che sei un jaffa.
Iako se skrivaš meðu ljudima, znam da si Jaffa.
Ti nascondi dietro un piede di solida roccia.
Kriješ se iza metra èvrste stene.
Adesso dici cosi', ma se ti nascondi nel portabagagli e vuoi leggere qualcosa, te ne pentirai.
To sad kažeš, ali ako se sakriješ u njen gepek, i hoæeš malo da èitaš, biæe ti žao.
Perche' ti nascondi dietro quel cappotto?
Zašto se skrivaš ispod te halje?
Ti nascondi, pieno di verogna... e non riesci a vedere quanto sei bello.
Skrivaš se posramljen... a ne možeš vidjeti koliko si lijep.
Nel nome di Dio, dove ti nascondi?
U ime Boga, gdje se skrivaš?
Ti nascondi alla luce del sole.
Ti se skrivaš na oèigled svima.
Ti butti nel mondo del lavoro, e ti nascondi nel retro di un'ambulanza?
Bacaš sebe na posao, sakriven u Hitnoj pomoæi?
Anche se ti nascondi, come il ricco nel suo castello l'angelo di Dio ti troverà.
Èak i ako se kriješ u zamku, kao bogat èovek... Božji anðeo æe da te pronaðe.
Ti nascondi dietro di lui, ma lui non e' come pensi.
Kriješ se iza njega, ali on nije ono što misliš.
Chiuderemo gli occhi e conteremo fino a 10, mentre tu ti nascondi.
Mi æemo zažmiriti i brojati do deset, a ti se sakrij.
Ti nascondi dietro un metodo di valutazione sorpassato?
Kriješ se iza zastarele metode o sakupljanju utisaka?
Ti nascondi dietro le tue amichette streghette.
Sakrio sam se iza veštièjih prijatelja.
Non ho affrontato tutte le possibili paure di una lumaca per venire fin quaggiù e vedere che ti nascondi nel guscio.
Sada, ja nisam samo suočavaju svaki strah poznat puž naturi doći ovamo i gledati vam sakriti u vašem ljuske.
Da quanto ti nascondi in casa mia?
Koliko dugo se kriješ u mojoj kuæi?
Non scopriranno dove ti nascondi. Promesso.
Neće saznati gde se kriješ, obećavam ti.
Percio', alla resa dei conti, anche tu ti nascondi e razionalizzi come gli altri.
Na kraju i ti sve opravdavaš kao i ostali.
Tu... tu da che ti nascondi?
Ti... ti se sakriti od toga?
Da chi ti nascondi, da me o da tua mamma?
Od koga se kriješ, od mene ili tvoje mame?
Quando ti nascondi, sei al sicuro, perche' nessuno puo' vederti.
Kad se kriješ, bezbedan si jer ljudi ne mogu da te vide.
Ma la cosa curiosa del nascondersi... e' che ti nascondi persino da te stessa.
Ali kod skrivanja je blesavo to što se kriješ od sebe.
È meglio che ti nascondi, caro fratellino etnicamente confuso.
Bolje se sakrij, moj etnièki zbunjeni prijatelju.
Ma tu sei debole perche' ti nascondi da essi.
Ali ti si slaba jer ih skrivaš.
Voglio vedere dov'e' che ti nascondi.
Желим да видим где се кријеш од свега.
Mentre ti nascondi da lei, quella cresce.
Dok se krijete od nje, ona raste.
Forse perché il formato e-mail non era abbastanza personale, forse perché è troppo facile essere coraggiosi quando ti nascondi dietro allo schermo di un computer all'altro capo del mondo.
Možda stoga što format imejla nije bio dovoljno ličan, možda zato što je lako biti hrabar kada se skrivate iza kompjuterskog ekrana na drugoj strani planete.
0.88560485839844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad, zašto se kriješ iza tog stola? 